O książce: 1985 / Zbiór prac pisarzy science fiction z USA, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Włoch, Kuby, Hiszpanii, Polski na ten temat podróży w czasie. Przedmowa Kiry Bulychev. Opracowane przez R. Rybkina. Dla fanów science fiction. Spis treści: * Kir Bulychev. Laboratorium Paradoksów (przedmowa)* Paul Anderson. Na straży czasu (tłumaczenie M. Gilinsky'ego)* Paul Anderson. Być królem (tłumaczenie M. Gilinsky'ego)* Robert Silverberg. Absolutnie niemożliwe (tłumaczenie W. Webera)* Paul Anderson. Odległe wspomnienia (tłumaczenie W. Webera)* Jack Finney. Przestań machać rękami (tłumaczenie A. Iordansky'ego)* Edmond Hamilton. Wyrzutek (tłumaczenie M. Gilinsky'ego)* Jose Garcia Martinez. Ucieczka (tłumaczenie R. Rybkina)* James Bollard. Z najlepszymi intencjami (tłumaczenie R. Rybkina)* Bruno Henriques. Jeszcze raz o czasie (tłumaczenie R. Rybkina)* John Wyndham. Chronoklazm (tłumaczenie T. Ginzburga)* Munro Fraser. Skradziony czas (tłumaczenie T. Ginzburga)* Herbert Franke. Błędy przeszłości (tłumaczenie Yu. Novikov)* Alfred Van Vogt. Zegar czasu (tłumaczenie M. Gilinsky'ego)* Jack Finney. Twarz na fotografii (tłumaczenie V. Volina)* Robert Arthur. Koło czasu (tłum. I. Badanov)* Zbigniew Prostak. Magik (tłumaczenie K. Staroselskiej)* Barry Molzberg. ...I wychodzimy przez okno (tłumaczenie S. Wasiljewa)* Robin Scott. Opcja trzecia (tłumaczenie F. Mendelssohna)* Gianni Rodari. Profesor Grozali, czyli śmierć Juliusza Cezara (tłumaczenie L. Vershinin)* Alfred Van Vogt. Zakończenie (tłumaczenie M. Gilinsky'ego)* William Tenn. Posłaniec (tłumaczenie A. Korzhenevsky'ego)